地名由來

觀音山古稱八里坌山、興直山、橫直山、淡水山，據正式文獻記載最早稱觀音山始見於清咸豐年間，但後於一只乾隆元年(1736年)長開立開墾獻山埔地契中，便已提及【觀音山】，至於名稱由來有下列幾種說法:

(1)像觀音的山 山形像獅子的獅頭山，山形像觀音的就稱觀音山，但到底從哪裡看?有人說從淡水、士林北投、台北、新莊板橋，各種角度，最遠的說從大溪看也很像?有人說是側躺?有人說是朝天?若是朝天?朝南?朝北?也都有人說，這應該是千手千眼觀世音菩薩吧!千變萬化!只能說佛在汝心中，怎麼看都像!

看出來了嗎?有沒有看到眼睫毛?陽明山遠眺

                                         陽明山遠眺                                                                                       北投農禪寺遠眺

                                            新淡水球場                                                                                        關渡虹橋

文化大學遠眺-攝影-吳嘉龍

(2)拜觀音的山 凌雲寺1736年恭奉觀世音佛祖，西雲寺1752年恭奉觀世音菩薩，凌雲禪寺1911年恭奉千手千眼觀世音菩薩，都是恭奉觀音，若都是拜關公，不知是否會變稱關公山?

(3) 管陰的山 觀音山自從大陸移民台灣開始就慢慢成為濫葬崗，一樣是台北近郊的名山，命運大不同，就風水地理來說，人住的稱陽宅，祖先住的稱陰宅，所以戲稱陽明山都是有錢人住的陽宅所以稱是【陽明山】，祖先住的陰宅稱管陰的山【管陰山】
 

(4)留影的山 清代以來觀音山【坌嶺吐霧】是淡北八景之一，尤其是2-3月季節更迭之際，冷熱空氣造成濃霧，古代凱達格蘭原住民稱霧很濃，人走過會留下影子，所以稱這座山是【留影山】原住民語稱【管應】翻成台語成【觀音山】

(5)觀看老鷹的山 猛禽俗稱老鷹每到冬季由北方南飛避冬，春季北返繁殖，觀音山是台灣最後一站，91年開始由台灣猛禽研究會駐點調查猛禽有三十幾種，其中大冠鷲、鳳頭蒼鷹、松雀鷹是留鳥，常見的候鳥有赤腹鷹、灰面鵟鷹等，之後觀光局結合台北市野鳥協會及本會於4-5月辦理【觀音觀鷹活動】隨後賞鷹人士便稱這座山是觀看老鷹的山，也就是【觀音山】了

大冠鷲-攝影-吳秀琴

攝影-吳秀琴