英语能力等级对照表
English Proficiency Test Levels
|
欧洲共同语言能力参考指标 CEFR |
OOPT |
iBT TOEFL |
TOEIC |
|
A1 |
0 - 20 |
120 - 220 |
|
|
A2 |
21 - 40 |
225 - 545 |
|
|
B1 |
41 - 60 |
42 - 71 |
550 - 780 |
|
B2 |
61 - 80 |
72 - 94 |
785 - 940 |
|
C1 |
81 - 120 |
95 - more |
945 - more |
|
C2 |
|
全民英检 GEPT |
雅思 IELTS |
剑桥大学英语能力认证分级 Cambridge |
剑桥大学国际商务英语能力 BULATS |
|
|
2.0 |
0 - 19 |
|
|
Elementary 初级 |
3.0 |
Key (KET) |
20 - 39 |
|
Intermediate 中级 |
4.0 – 5.0 |
Preliminary (PET) |
40 - 59 |
|
High Intermediate 中高级 |
5.5 – 6.5 |
First (FCE) |
60 - 74 |
|
Advanced 高级 |
7.0 – 8.0 |
Advanced (CAE) |
75 - 89 |
|
Superior 优级 |
8.5 – 9.0 |
Proficiency (CPE) |
90 - 100 |
欧洲语言学习、教学、评量共同参考架构
CEFR- Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment
欧洲语言共同参考架构(简称欧规) 受到各国政府、企业与学术机构认可。我国教育部也采用本架构的六级语文能力作为评量标准
以下是每一级学习者在听说读写方面应具有的能力：
| 阶段 | 等級 | 说明 |
| A：初学阶段 | A1：入门级 | 能理解并运用每天熟悉、与自己喜好有关且具体的表达方式和非常基础的语句，可以介绍或询问、回答自己或他人有关个人的讯息，例如居住地、人际关系、所有物，对于他人缓慢而清晰的对谈，只能以简单的方式产生反应。 |
| A2：初級 | 能理解在最贴近自己的环境中经常被使用的表达方式或语句，例如非常基本的个人和家庭资料、购物、区域地理、和就业，能与人沟通简单而例行性的工作，这类工作通常只需要简单而直接的日常讯息，另外，这个等级的学习者，能够用粗浅的词语描述自身背景、以及最贴近自己的环境之中的事物。 | |
| B：独立阶段 | B1：中級 | 能理解自己在工作、学习环境、休闲环境等等遇到熟悉的事物做出理解，能在该语言使用地区旅游时对应各种可能的状况，也可以对于自己感兴趣或熟知的的事物提出简单的相关资讯，另外还能够描述经验、事件、梦境、愿望和雄心大志，并能对自己的意见或计画做出简略的解释。 |
| B2：中高級 | 能理解复杂文章段落的具体和抽象主旨，包括技巧地讨论自己专门的领域，可自然而流畅地和该语言的母语使用者进行例行互动。可以针对广泛的主题说出清晰、细节性的文字，并且可对于一个议题提出解释与利弊分析或是各式各样的想法。 | |
| C：精通阶段 | C1：高級 | 能理解包括要求、长篇文章、或意义含蓄的广泛讯息，自然而流畅的表达，而没有明显的词穷状况发生，懂得弹性并有效率的运用语言在社交、学术、专业目的之上，对于复杂的主题能产生清晰且架构良好、细节性的文字，展现收放自如的组织形式、连结和精巧的策略。 |
| C2：精通級 | 能够轻易理解任何吸收到的讯息，并且针对不同书面或口语来源做出大纲、重新架构不同的论点，提出的表达，自然而非常流畅，紧紧地抓住语言最唯妙唯肖的部分，更能在较为复杂的场合上辨别专业上细微的意涵。 |
日语能力等级对照表
Japanese Proficiency Test Levels
|
欧洲共同语言 能力参考指标 CEFR |
日本語 能力试验 JLPT |
实用日本语 运用能力试验 TOP J |
说明 |
| 初級C | 能够用排列单词的形式说日语。能够用日语寒暄，习得300左右词汇。 | ||
| 准N5 | 初級B | 能够用排列单词的形式表说日语。能够进行自我介绍，可以进行简短的日常对话。能够简单的表达自己的意思。习得400左右词汇。 | |
|
A1 Breakthrough 入门级 |
N5 80分合格 |
初級A-5 | 能够看图进行简单的说明。能够理解用平假名・片假名・基本的汉字所写的文章。能够与日本人进行语速较慢的日常会话。习得800左右词汇。 |
|
A2 Waystage 基础级 |
N4 90分合格 |
初級A-4 | 能够阅读面向外国人的简单读物。能够与日本人进行语速较慢的日常会话。能够用日语写简历，可以进行简单的工作。能够理解日常生活中使用基本的词汇与汉字所写的文章。习得1200左右词汇。 |
|
B1 Threshold 进阶级 |
N3 95分合格 |
中級C | 能够使用基础词汇进行简单的交流。能够表达自己的意见和想法，在学校和公司内做简单的翻译工作。能够准确的用日语接听电话。能够用日语在便利店、饮食店勤工俭学。习得2000左右词汇。 |
|
B2 Vantage 高阶级 |
N2 90分合格 |
中級B | 能够做日常生活水准的翻译。能够阅读并理解字数较少的漫画和杂志。能够准确表达自己的意思，可以认识理解看板上的词汇。能够与日本友人进行协商会谈等，做到互相间的意见沟通。能够理解日本的生活习惯及日本人的价值观，并掌握作为公司职员所必需的交际能力。在工作中能够拟定计划书报告书等，并听取自己所需情报。 |
| 中級A | |||
|
C1 Effective Operational Proficiency 流利级 |
N1 100分合格 |
上級C | 能够充分理解日本的生活习惯及日本人的价值观，并顺利地在日本生活。能够阅读小说等一般内容的读物，若使用词典等工具可以理解专业书籍读物。能够用准确自然的日语进行商品的介绍说明，应对顾客的咨询。能够担任经理等职位。能够在理解报纸杂志中的报导·日本的时事政治问题的基础上与顾客进行流畅自然的对话，并能够收发传真、邮件。习得10000左右词汇。 |
| 上級B | 能够阅读并准确理解报纸的社论和研究论文的内容。能够在与日本人的会议中进行对等的讨论，用专业术语等制订资料。在海外日资企业中，具备担任外国人员工的管理职位的能力。习得12000左右词汇。 | ||
|
C2 Mastery 精通级 |
商务水准 | 上級A | 上级A 能够阅读并准确理解报纸的社论和研究论文的内容。能够在与日本人的会议中进行对等的讨论，用专业术语等制订资料。在海外日资企业中，具备担任外国人员工的管理职位的能力。习得12000左右词汇。 |
