【審閱序】
非常榮幸能夠向大家呈獻這本《小動物臨床都卜勒心臟超音波手冊》。作者是審閱者多年好友June Boon，著有多本獸醫心臟超音波書籍。本手冊經過多次審閱和驗證的專業資料，旨在幫助獸醫專業人士更深入地理解和應用臨床都卜勒心臟超音波技術，提升對小動物心臟疾病的診斷和治療水平。
隨著現代獸醫學的不斷進步，臨床都卜勒心臟超音波已經成為診斷和監測小動物心臟疾病的重要工具之一。它能夠非侵入性地提供關於心臟結構、功能和血流動力學的寶貴資訊，使獸醫師能夠更準確地判斷心臟健康狀況，制定有效的治療方案。然而，這項技術的深度和複雜性也為臨床醫師帶來了一定的挑戰。因此，希望通過翻譯本手冊，為廣大臨床獸醫提供一個系統性、易於理解的學習和參考資源，幫助大家更好地掌握這門技術。
本手冊的編寫過程經歷了多次嚴格的審閱和校對，確保了內容的準確性和可靠性。特別感謝所有參與翻譯的同仁們，他們的專業知識和經驗是本手冊的核心價值所在。同時，也感謝所有提供支持和意見的獸醫師和相關專業人士，正是通過大家的共同努力，這本手冊才得以完成並呈獻給大家。
希望這本手冊能夠成為您在臨床都卜勒心臟超音波領域的指南和良伴，幫助您更好地服務於小動物健康。無論您是初學者還是經驗豐富的專家，我們都相信本手冊能夠為您提供有價值的知識和信息。
最後，我們衷心希望本手冊能夠對您的工作和學習帶來幫助，同時也歡迎您提供寶貴的反饋意見，以便我們在未來的更新版本中不斷改進和完善。
祝您閱讀愉快，工作順利！
洪 榮 偉
專心動物醫院院長 / 亞洲獸醫內科專科學院心臟次專科主席
【書籍介紹】
使用彩色血流與頻譜都卜勒來判讀獸醫臨床心臟超音波的實用指南
這本「小動物臨床都卜勒心臟超音波手冊」提供有關彩色血流與頻譜都卜勒超音波的操作與影像闡釋的快速指引，讀者可學到超音波操作技術，及影響彩色與頻譜都卜勒超音波診斷的因素與其背後的知識。在臨床上，本書也可作為狗貓常見後天性心臟疾病都卜勒超音波特徵的快速查詢清單。另外本書使用了彩色圖片與影片來幫助讀者理解文字所描述的內容。
本手冊的內容並非完整解釋動物心臟疾病的心臟超音波特徵，而是做為已經學過如何操作二維與 M 模式心臟超音波的普通科醫師或心臟科以外專科醫師們下一階段的參考指南。
這本「小動物臨床都卜勒心臟超音波手冊」由在獸醫心臟超音波已經有 40 年經驗的專家著作，內容包含以下主題：
• 在操作彩色血流與頻譜都卜勒檢查時與準確度和判讀息息相關的都卜勒原理
• 準確評估心臟血流所需要的影像切面，並解釋與應用都卜勒壓力梯度
• 闡釋狗貓常見後天性心臟疾病的彩色訊號與常見都卜勒特徵
• 本領域的特殊複雜性，包括等容舒張時間（isovolumic relaxation time, IVRT）與二尖瓣和主動脈的影像切面技術
這本「小動物臨床都卜勒心臟超音波手冊」對於所有已學過如何操作二維與 M 模式心臟超音波並且開始學習如何將這些技術實際應用在臨床上的醫師們是很有用的資源和指南。
【繁體中文版審閱】
【審 閱】：洪榮偉
【翻 譯】：吳子翔、吳冠勳、趙家欣、顏士容 (按筆畫順序排列)
【文字編輯】：卓綺思
【目錄】
1 你需要知道的基礎
與檢查準確度和品質有關的都卜勒原理
都卜勒偏移、都卜勒的種類、不同類型都卜勒超音波的優點與缺點、都卜勒頻譜顯示、彩色超音波、
奈奎斯特極限和疊影、血流頻譜資訊的準確性
優化都卜勒的影像
彩色超音波、頻譜都卜勒
層流和擾流
正常的層流、擾流、造成頻譜加寬的原因
2 都卜勒檢查
頻譜都卜勒
正常心臟的頻譜血流、二尖瓣、主動脈及左心室出口通道、肺動脈和右心室出口通道、左心室等容舒張時間、
肺靜脈血流、左心耳血流
彩色都卜勒
正常心臟的彩色血流、二尖瓣、主動脈、肺動脈、三尖瓣
3 應用
壓力梯度
PG 的定義、心臟和血管的正常壓力、柏努利方程式、簡化版柏努利方程式、當心室和大血管的壓力相等時，血液如何流動呢？
影響流速的因素
容量、狹窄通道、壓力、簡化版柏努利方程式的限制
後天性心臟病中PG 的常見應用
使用二尖瓣逆流、肥厚性心肌病、肺動脈高壓
舒張功能和都卜勒
定義
舒張功能障礙的分類、舒張功能概述
4 常見後天性心臟病之都卜勒特徵
慢性瓣膜疾病
二維模式和M 模式特徵、彩色都卜勒流量評估、頻譜都卜勒
擴張性心肌病
二維模式和M 模式特徵、彩色都卜勒血流評估、頻譜都卜勒
阻塞型肥厚性心肌病
二維模式和M 模式特徵、彩色都卜勒血流評估、頻譜都卜勒、舒張功能
右心室出口動態阻塞
二維模式和M 模式特徵、彩色都卜勒血流評估、頻譜都卜勒
非特異性心肌病
二維模式和M 模式特徵、這些情況導致收縮功能下降、彩色都卜勒血流評估、頻譜都卜勒
肺高壓
二維模式和M 模式特徵、彩色都卜勒血流評估、頻譜都卜勒
附錄1 犬貓頻譜都卜勒正常值
附錄2 縮寫表
延伸閱讀
【書籍資訊】
出版社：狗腳印出版有限公司
書名 : 小動物臨床都卜勒心臟超音波手冊 (約120頁)
ISBN : 978-626-95207-4-9(平裝)
原著 ：Doppler Echocardiography for the Small Animal Practitioner
作者 : June A. Boon
撥打電話