【作者序】
       自從我們第一次接觸本書的第四版以來已經有 6 年了,並接續撰寫一系列 BSAVA 有關犬貓牙科與口腔外科的手冊。我們發現在標題上加上「口腔外科」很重要,因為許多操作範圍在口腔內和口腔周圍的手術都跟牙齒治療以外的外科技術有關。
       本手冊是以獸醫師、獸醫技術人員和護士,以及獸醫學生為對象所撰寫的。它包含 13 個章節,旨在教育讀者以下主題:道德方面,解剖學與生理學,檢查技術,診斷成像技術,常見的病變,麻醉與止痛,處置牙周疾病、非牙周發炎性、感染性和反應性疾病、牙齒和口腔創傷、發育性疾病和口腔與顎面腫瘤,拔牙技術,手術期間的注意事項。
       這本書的作者都是學術界和私人獸醫院的牙科專家,並為這本書注入了大量的想法和心力。讀者可以藉由閱讀本手冊來了解犬貓牙科和口腔外科的基礎知識,並且我們還為那些已經對這門領域特別感興趣的人提供了中等和進階的內容。雖然本手冊並沒有涵蓋全面的資訊,我們希望能提供有完整參考文獻的知識,並有豐富的圖像資料輔助學習。
       本手冊的作者群都是其專業領域中著名的首席醫師和經驗豐富的專家。他們對於這本書的問世相當重要,我們感謝他們為獸醫文學做出了重大的貢獻。我們也感謝在撰寫本手冊期間支持我們的夥伴、家人、朋友和同事。我們特別感謝我們的導師 Dr Colin Harvey、Dr Paul Orsini 和 MrsBonnie Miller,沒有他們就沒有今天的我們。
                                                                                              敬謝
                                                                                              Alexander M. Reiter 與 Margherita Gracis
                                                                                              June 2018

【審閱序】 

       很榮幸能審閱BSAVA 犬貓牙科與口腔外科手冊第四版，感謝狗腳印出版社與中華民國內科獸醫學會翁浚岳（伯源）理事長的看重。
　　這些年有機會到各地去做小動物牙科相關的演講，我在開場時一定會帶入兩個觀念：「小動物牙科與口腔疾病是沒有症狀的，直到病程已經進展，才會表現症狀」和「飼主因為狗貓牙齒與口腔問題主動求診，只佔牙科口腔案例的8%」，主要是說明狗貓口腔與牙科問題被發現的比例相當低，有92% 病例是潛在的，需要臨床獸醫師重視與檢查，發現問題予以適當治療與衛教。（文獻出處為BSAVA 犬貓牙科與口腔外科手冊第三版）
　　如果你是臨床執業獸醫師，想有一本涵蓋牙科基本的解剖生理、口腔檢查、臨床表現與影像診斷（如何拍齒科X 光片）、麻醉與止痛考量、拔牙技巧（皮瓣操作圖解）、常見疾病、口腔腫瘤，還有手術期間需要注意的事（各式併發症與口腔保健照顧之探討），這本絕對是首選。
　　如果你已經對牙科及口腔外科有興趣，要了解更多牙髓疾病（活髓治療、根管治療、補牙之操作）、牙科口腔外科創傷處理（牙齒脫位、撕脫、上顎裂、或是骨折微創夾板技術）、咬合不正與齒顎矯正治療（咬合觀念與矯正裝置製作）、各式上下顎切除手術技巧，這本肯定值得擁有。
　　我個人覺得最特別是牙科及口腔外科手術倫理的章節，討論在動物身上執行治療的獸醫師應該都要時時刻刻反思什麼是對動物有益的，所提供的建議是否正確且合適。
　　最後，未經治療或沒有被充分治療的牙科疾病將嚴重地影響動物的福利，牙科與口腔外科問題是小動物最常見的臨床疾病，只要你願意掀開嘴皮去看、去檢查！我相信藉由BSAVA 犬貓牙科與口腔外科手冊第四版中文翻譯版，能夠帶給臨床獸醫師與獸醫系學生更多正確牙科及口腔外科的知識與技能。
                                                                                                恩亞動物醫院 院長／主治醫師
                                                                                              台灣小動物牙科正確知識先驅者
                                                                                                                蔡依津 獸醫師 謹識
                                                                                                                        2020 年01 月

【繁體中文版審閱】
蔡依津
恩亞動物醫院 院長/主治獸醫師
台灣小動物牙科正確知識先驅者

翻 譯 : 田昕旻、羅億禎
編 輯 : 羅億禎