【審閱序】
        這本 BSAVA Manual of Canine and Feline Musculoskeletal Imaging 第二版是 BSAVA 影像診斷系列叢書當中，最先更新的版本，反應了過去十年多獸醫影像學的蓬勃發展。BSAVA 系列叢書，自踏入臨床工作二十多年來，一直是手邊必備的書籍，其簡潔的內容與豐富的圖例，不僅適合做為學生在研習臨床醫學過程的入門書，也很合適臨床獸醫師在繁忙工作當中當成速查的工具書。敝 人擔任獸醫影像教學工作後，BSAVA 影像診斷系列叢書自然為首選的參考書籍，但為了在有限的時間內，教授完課綱內的進度，對於課程的深度與廣度，自然常有難以兼顧之憾，而且課程所參考的原文書籍，即便是用字簡明的 BSAVA 系列叢書，對於本國初學者而言，由於非其母語，仍需花費大量時間與精力閱讀，所達成的學習效果也很有限，更遑論充分理解。感謝狗腳印出版有限公司，秉持著熱誠，出版本書的漢譯版本，造福獸醫師與獸醫學界。 

        由於我國專有名詞難以統一，所以本書在專有名詞的部分，為利於學生學習專有名詞，也以防止讀者混淆，若非慣用的用語，則多以漢英併呈方式呈現。而且為避免漢譯常見的不知所云與 邏輯混亂之弊病，敝人也花費相當的時間潤飾譯稿，力求譯文的忠實通順，俾使讀者不用閱讀原文，也能正確理解原著。然疏漏之處，在所難免，期盼獸醫界期使先進不吝給予指教，使漢譯 BSAVA 系列叢書能更臻完美。

 
                                                                                                                                                鄭智嘉 
                                                                                                                  國立嘉義大學獸醫學院附設
                                                                                                                  動物醫院內科暨影像科主任

【繁體中文版審閱】

鄭智嘉  國立嘉義大學獸醫學院附設動物醫院內科暨影像科主任 

翻 譯  鄭秀信、李紹微、羅億禎 
編 輯  羅億禎

【目錄】